NOTIZIE REFERENDUM MARZO 2026

A proposito del referendum “Guardiamo il testo, non il contesto.”

Gregory Bateson e lo studio della comunicazione umana

di Claudio Rosini

“Guardiamo il testo, non il contesto.”

Qualcuno l’ha detto parlando del referendum sulla giustizia che si terrà tra poco in Italia. L’invito sembrava ragionevole: concentrarsi sui quesiti, non lasciarsi distrarre dalle polemiche politiche. Leggere quello che c’è scritto.

È un paradosso, però. Perché quei quesiti — tecnici, stratificati, costruiti su decenni di sedimentazione normativa — sono illeggibili senza contesto. Non nel senso che bisogna sapere da che parte stare politicamente. Nel senso che le parole del diritto non portano il loro significato dentro di sé: lo ricevono dalla storia che le ha prodotte, dalle istituzioni che le applicano, dalle persone su cui atterrano. Chiedere di guardare solo il testo è come chiedere di ascoltare solo le note senza la melodia.

Gregory Bateson lo direbbe in modo più preciso: il significato emerge dalla differenza, e la differenza è sempre relazionale. Un testo senza contesto non è un testo più puro — è un testo muto.

Pensavo a questo qualche giorno fa, assistendo a una di quelle conversazioni in cui una proposta apparentemente ragionevole viene accolta con entusiasmo immediato e unanime. Il tipo di entusiasmo che, a guardarlo bene, assomiglia più a un sollievo che a una convinzione. Si stava parlando di come alleggerire un sistema complesso separando una parte dei suoi utenti e indirizzandola altrove — fuori, verso altro.

La logica era inattaccabile se si guardava solo il testo: quella categoria di persone ha bisogni meno gravi, esistono professionisti adatti, il sistema respirerebbe. Tutto vero, preso in isolamento.

Ma il contesto — quello che la proposta silenziava — era un’altra cosa: perché esiste un servizio pubblico? A chi appartiene quella responsabilità? Cosa succede a una persona quando viene indirizzata fuori dall’unico sistema che l’aveva accolta, spesso senza avere alternative reali?

Bateson chiamava la struttura che connette il filo invisibile che tiene insieme i pezzi di un sistema vivente. Quando si taglia quel filo in nome dell’efficienza, la complessità non sparisce: si sposta. E spesso torna, più tardi, in forme che non riconosciamo più come nostre.

La decontestualizzazione è una tentazione ricorrente — nella lingua, nel diritto, nelle istituzioni. A volte è necessaria. Ma quando diventa un riflesso automatico, vale la pena fermarsi e chiedersi: cosa stiamo decidendo di non vedere?

Related posts

AVEZZANO- INDECENTE L’AREA LIMITROFA ALLA FONTANELLA VICINO LA BARACCA SANSONE

Redazione

AVEZZANO- Regolamentare lo spazzamento strade con divieti di sosta notturni partendo dal quadrilatero

Redazione

AVEZZANO -Piazza mercato risorgerà? “UNA CARTA PER IL RILANCIO DI PIAZZA MERCATO”

Redazione

Leave a Comment